Since the 1950s, machine translation (MT) has become one of the important tasks of AI and development, and has experienced several different periods and stages of development, including rule-based methods, statistical methods, and recently proposed neural network-based learning methods. Accompanying these staged leaps is the evaluation research and development of MT, especially the important role of evaluation methods in statistical translation and neural translation research. The evaluation task of MT is not only to evaluate the quality of machine translation, but also to give timely feedback to machine translation researchers on the problems existing in machine translation itself, how to improve and how to optimise. In some practical application fields, such as in the absence of reference translations, the quality estimation of machine translation plays an important role as an indicator to reveal the credibility of automatically translated target languages. This report mainly includes the following contents: a brief history of machine translation evaluation (MTE), the classification of research methods on MTE, and the the cutting-edge progress, including human evaluation, automatic evaluation, and evaluation of evaluation methods (meta-evaluation). Manual evaluation and automatic evaluation include reference-translation based and reference-translation independent participation; automatic evaluation methods include traditional n-gram string matching, models applying syntax and semantics, and deep learning models; evaluation of evaluation methods includes estimating the credibility of human evaluations, the reliability of the automatic evaluation, the reliability of the test set, etc. Advances in cutting-edge evaluation methods include task-based evaluation, using pre-trained language models based on big data, and lightweight optimisation models using distillation techniques.
Non-autoregressive (NAR) generation, which is first proposed in neural machine translation (NMT) to speed up inference, has attracted much attention in both machine learning and natural language processing communities. While NAR generation can significantly accelerate inference speed for machine translation, the speedup comes at the cost of sacrificed translation accuracy compared to its counterpart, auto-regressive (AR) generation. In recent years, many new models and algorithms have been designed/proposed to bridge the accuracy gap between NAR generation and AR generation. In this paper, we conduct a systematic survey with comparisons and discussions of various non-autoregressive translation (NAT) models from different aspects. Specifically, we categorize the efforts of NAT into several groups, including data manipulation, modeling methods, training criterion, decoding algorithms, and the benefit from pre-trained models. Furthermore, we briefly review other applications of NAR models beyond machine translation, such as dialogue generation, text summarization, grammar error correction, semantic parsing, speech synthesis, and automatic speech recognition. In addition, we also discuss potential directions for future exploration, including releasing the dependency of KD, dynamic length prediction, pre-training for NAR, and wider applications, etc. We hope this survey can help researchers capture the latest progress in NAR generation, inspire the design of advanced NAR models and algorithms, and enable industry practitioners to choose appropriate solutions for their applications. The web page of this survey is at \url{//github.com/LitterBrother-Xiao/Overview-of-Non-autoregressive-Applications}.
Current practices in metric evaluation focus on one single dataset, e.g., Newstest dataset in each year's WMT Metrics Shared Task. However, in this paper, we qualitatively and quantitatively show that the performances of metrics are sensitive to data. The ranking of metrics varies when the evaluation is conducted on different datasets. Then this paper further investigates two potential hypotheses, i.e., insignificant data points and the deviation of Independent and Identically Distributed (i.i.d) assumption, which may take responsibility for the issue of data variance. In conclusion, our findings suggest that when evaluating automatic translation metrics, researchers should take data variance into account and be cautious to claim the result on a single dataset, because it may leads to inconsistent results with most of other datasets.
The number of information systems (IS) studies dealing with explainable artificial intelligence (XAI) is currently exploding as the field demands more transparency about the internal decision logic of machine learning (ML) models. However, most techniques subsumed under XAI provide post-hoc-analytical explanations, which have to be considered with caution as they only use approximations of the underlying ML model. Therefore, our paper investigates a series of intrinsically interpretable ML models and discusses their suitability for the IS community. More specifically, our focus is on advanced extensions of generalized additive models (GAM) in which predictors are modeled independently in a non-linear way to generate shape functions that can capture arbitrary patterns but remain fully interpretable. In our study, we evaluate the prediction qualities of five GAMs as compared to six traditional ML models and assess their visual outputs for model interpretability. On this basis, we investigate their merits and limitations and derive design implications for further improvements.
Nowadays, machine learning is playing a crucial role in harnessing the power of the massive amounts of data that we are currently producing every day in our digital world. With the booming demand for machine learning applications, it has been recognized that the number of knowledgeable data scientists can not scale with the growing data volumes and application needs in our digital world. In response to this demand, several automated machine learning (AutoML) techniques and frameworks have been developed to fill the gap of human expertise by automating the process of building machine learning pipelines. In this study, we present a comprehensive evaluation and comparison of the performance characteristics of six popular AutoML frameworks, namely, Auto-Weka, AutoSKlearn, TPOT, Recipe, ATM, and SmartML across 100 data sets from established AutoML benchmark suites. Our experimental evaluation considers different aspects for its comparison including the performance impact of several design decisions including time budget, size of search space, meta-learning, and ensemble construction. The results of our study reveal various interesting insights that can significantly guide and impact the design of AutoML frameworks.
It is expensive to evaluate the results of Machine Translation(MT), which usually requires manual translation as a reference. Machine Translation Quality Estimation (QE) is a task of predicting the quality of machine translations without relying on any reference. Recently, the emergence of predictor-estimator framework which trains the predictor as a feature extractor and estimator as a QE predictor, and pre-trained language models(PLM) have achieved promising QE performance. However, we argue that there are still gaps between the predictor and the estimator in both data quality and training objectives, which preclude QE models from benefiting from a large number of parallel corpora more directly. Based on previous related work that have alleviated gaps to some extent, we propose a novel framework that provides a more accurate direct pretraining for QE tasks. In this framework, a generator is trained to produce pseudo data that is closer to the real QE data, and a estimator is pretrained on these data with novel objectives that are the same as the QE task. Experiments on widely used benchmarks show that our proposed framework outperforms existing methods, without using any pretraining models such as BERT.
Representation learning enables us to automatically extract generic feature representations from a dataset to solve another machine learning task. Recently, extracted feature representations by a representation learning algorithm and a simple predictor have exhibited state-of-the-art performance on several machine learning tasks. Despite its remarkable progress, there exist various ways to evaluate representation learning algorithms depending on the application because of the flexibility of representation learning. To understand the current representation learning, we review evaluation methods of representation learning algorithms and theoretical analyses. On the basis of our evaluation survey, we also discuss the future direction of representation learning. Note that this survey is the extended version of Nozawa and Sato (2022).
We have developed an unsupervised anomalous sound detection method for machine condition monitoring that utilizes an auxiliary task -- detecting when the target machine is active. First, we train a model that detects machine activity by using normal data with machine activity labels and then use the activity-detection error as the anomaly score for a given sound clip if we have access to the ground-truth activity labels in the inference phase. If these labels are not available, the anomaly score is calculated through outlier detection on the embedding vectors obtained by the activity-detection model. Solving this auxiliary task enables the model to learn the difference between the target machine sounds and similar background noise, which makes it possible to identify small deviations in the target sounds. Experimental results showed that the proposed method improves the anomaly-detection performance of the conventional method complementarily by means of an ensemble.
Structural data well exists in Web applications, such as social networks in social media, citation networks in academic websites, and threads data in online forums. Due to the complex topology, it is difficult to process and make use of the rich information within such data. Graph Neural Networks (GNNs) have shown great advantages on learning representations for structural data. However, the non-transparency of the deep learning models makes it non-trivial to explain and interpret the predictions made by GNNs. Meanwhile, it is also a big challenge to evaluate the GNN explanations, since in many cases, the ground-truth explanations are unavailable. In this paper, we take insights of Counterfactual and Factual (CF^2) reasoning from causal inference theory, to solve both the learning and evaluation problems in explainable GNNs. For generating explanations, we propose a model-agnostic framework by formulating an optimization problem based on both of the two casual perspectives. This distinguishes CF^2 from previous explainable GNNs that only consider one of them. Another contribution of the work is the evaluation of GNN explanations. For quantitatively evaluating the generated explanations without the requirement of ground-truth, we design metrics based on Counterfactual and Factual reasoning to evaluate the necessity and sufficiency of the explanations. Experiments show that no matter ground-truth explanations are available or not, CF^2 generates better explanations than previous state-of-the-art methods on real-world datasets. Moreover, the statistic analysis justifies the correlation between the performance on ground-truth evaluation and our proposed metrics.
Machine learning plays a role in many deployed decision systems, often in ways that are difficult or impossible to understand by human stakeholders. Explaining, in a human-understandable way, the relationship between the input and output of machine learning models is essential to the development of trustworthy machine-learning-based systems. A burgeoning body of research seeks to define the goals and methods of explainability in machine learning. In this paper, we seek to review and categorize research on counterfactual explanations, a specific class of explanation that provides a link between what could have happened had input to a model been changed in a particular way. Modern approaches to counterfactual explainability in machine learning draw connections to the established legal doctrine in many countries, making them appealing to fielded systems in high-impact areas such as finance and healthcare. Thus, we design a rubric with desirable properties of counterfactual explanation algorithms and comprehensively evaluate all currently-proposed algorithms against that rubric. Our rubric provides easy comparison and comprehension of the advantages and disadvantages of different approaches and serves as an introduction to major research themes in this field. We also identify gaps and discuss promising research directions in the space of counterfactual explainability.
Explainable Recommendation refers to the personalized recommendation algorithms that address the problem of why -- they not only provide the user with the recommendations, but also make the user aware why such items are recommended by generating recommendation explanations, which help to improve the effectiveness, efficiency, persuasiveness, and user satisfaction of recommender systems. In recent years, a large number of explainable recommendation approaches -- especially model-based explainable recommendation algorithms -- have been proposed and adopted in real-world systems. In this survey, we review the work on explainable recommendation that has been published in or before the year of 2018. We first high-light the position of explainable recommendation in recommender system research by categorizing recommendation problems into the 5W, i.e., what, when, who, where, and why. We then conduct a comprehensive survey of explainable recommendation itself in terms of three aspects: 1) We provide a chronological research line of explanations in recommender systems, including the user study approaches in the early years, as well as the more recent model-based approaches. 2) We provide a taxonomy for explainable recommendation algorithms, including user-based, item-based, model-based, and post-model explanations. 3) We summarize the application of explainable recommendation in different recommendation tasks, including product recommendation, social recommendation, POI recommendation, etc. We devote a chapter to discuss the explanation perspectives in the broader IR and machine learning settings, as well as their relationship with explainable recommendation research. We end the survey by discussing potential future research directions to promote the explainable recommendation research area.