Large multilingual models trained with self-supervision achieve state-of-the-art results in a wide range of natural language processing tasks. Self-supervised pretrained models are often fine-tuned on parallel data from one or multiple language pairs for machine translation. Multilingual fine-tuning improves performance on low-resource languages but requires modifying the entire model and can be prohibitively expensive. Training a new adapter on each language pair or training a single adapter on all language pairs without updating the pretrained model has been proposed as a parameter-efficient alternative. However, the former does not permit any sharing between languages, while the latter shares parameters for all languages and is susceptible to negative interference. In this paper, we propose training language-family adapters on top of mBART-50 to facilitate cross-lingual transfer. Our approach outperforms related baselines, yielding higher translation scores on average when translating from English to 17 different low-resource languages. We also show that language-family adapters provide an effective method to translate to languages unseen during pretraining.
相關內容
Multilingual machine translation models can benefit from synergy between different language pairs, but also suffer from interference. While there is a growing number of sophisticated methods that aim to eliminate interference, our understanding of interference as a phenomenon is still limited. This work identifies the main factors that contribute to interference in multilingual machine translation. Through systematic experimentation, we find that interference (or synergy) are primarily determined by model size, data size, and the proportion of each language pair within the total dataset. We observe that substantial interference occurs mainly when the model is very small with respect to the available training data, and that using standard transformer configurations with less than one billion parameters largely alleviates interference and promotes synergy. Moreover, we show that tuning the sampling temperature to control the proportion of each language pair in the data is key to balancing the amount of interference between low and high resource language pairs effectively, and can lead to superior performance overall.
Multilingual training is effective in improving low-resource ASR, which may partially be explained by phonetic representation sharing between languages. In end-to-end (E2E) ASR systems, graphemes are often used as basic modeling units, however graphemes may not be ideal for multilingual phonetic sharing. In this paper, we leverage International Phonetic Alphabet (IPA) based language-universal phonetic model to improve low-resource ASR performances, for the first time within the attention encoder-decoder architecture. We propose an adaptation method on the phonetic IPA model to further improve the proposed approach on extreme low-resource languages. Experiments carried out on the open-source MLS corpus and our internal databases show our approach outperforms baseline monolingual models and most state-of-the-art works. Our main approach and adaptation are effective on extremely low-resource languages, even within domain- and language-mismatched scenarios.
We argue that translation quality alone is not a sufficient metric for measuring knowledge transfer in multilingual neural machine translation. To support this claim, we introduce Representational Transfer Potential (RTP), which measures representational similarities between languages. We show that RTP can measure both positive and negative transfer (interference), and find that RTP is strongly correlated with changes in translation quality, indicating that transfer does occur. Furthermore, we investigate data and language characteristics that are relevant for transfer, and find that multi-parallel overlap is an important yet under-explored feature. Based on this, we develop a novel training scheme, which uses an auxiliary similarity loss that encourages representations to be more invariant across languages by taking advantage of multi-parallel data. We show that our method yields increased translation quality for low- and mid-resource languages across multiple data and model setups.
Africa has over 2000 indigenous languages but they are under-represented in NLP research due to lack of datasets. In recent years, there have been progress in developing labeled corpora for African languages. However, they are often available in a single domain and may not generalize to other domains. In this paper, we focus on the task of sentiment classification for cross domain adaptation. We create a new dataset, NollySenti - based on the Nollywood movie reviews for five languages widely spoken in Nigeria (English, Hausa, Igbo, Nigerian-Pidgin, and Yoruba. We provide an extensive empirical evaluation using classical machine learning methods and pre-trained language models. Leveraging transfer learning, we compare the performance of cross-domain adaptation from Twitter domain, and cross-lingual adaptation from English language. Our evaluation shows that transfer from English in the same target domain leads to more than 5% improvement in accuracy compared to transfer from Twitter in the same language. To further mitigate the domain difference, we leverage machine translation (MT) from English to other Nigerian languages, which leads to a further improvement of 7% over cross-lingual evaluation. While MT to low-resource languages are often of low quality, through human evaluation, we show that most of the translated sentences preserve the sentiment of the original English reviews.
While multilingual neural machine translation has achieved great success, it suffers from the off-target issue, where the translation is in the wrong language. This problem is more pronounced on zero-shot translation tasks. In this work, we find that failing in encoding discriminative target language signal will lead to off-target and a closer lexical distance (i.e., KL-divergence) between two languages' vocabularies is related with a higher off-target rate. We also find that solely isolating the vocab of different languages in the decoder can alleviate the problem. Motivated by the findings, we propose Language Aware Vocabulary Sharing (LAVS), a simple and effective algorithm to construct the multilingual vocabulary, that greatly alleviates the off-target problem of the translation model by increasing the KL-divergence between languages. We conduct experiments on a multilingual machine translation benchmark in 11 languages. Experiments show that the off-target rate for 90 translation tasks is reduced from 29\% to 8\%, while the overall BLEU score is improved by an average of 1.9 points without extra training cost or sacrificing the supervised directions' performance. We release the code at \href{//github.com/chenllliang/Off-Target-MNMT}{//github.com/chenllliang/Off-Target-MNMT} for reproduction.
Existing knowledge graph (KG) embedding models have primarily focused on static KGs. However, real-world KGs do not remain static, but rather evolve and grow in tandem with the development of KG applications. Consequently, new facts and previously unseen entities and relations continually emerge, necessitating an embedding model that can quickly learn and transfer new knowledge through growth. Motivated by this, we delve into an expanding field of KG embedding in this paper, i.e., lifelong KG embedding. We consider knowledge transfer and retention of the learning on growing snapshots of a KG without having to learn embeddings from scratch. The proposed model includes a masked KG autoencoder for embedding learning and update, with an embedding transfer strategy to inject the learned knowledge into the new entity and relation embeddings, and an embedding regularization method to avoid catastrophic forgetting. To investigate the impacts of different aspects of KG growth, we construct four datasets to evaluate the performance of lifelong KG embedding. Experimental results show that the proposed model outperforms the state-of-the-art inductive and lifelong embedding baselines.
In the last decade, many deep learning models have been well trained and made a great success in various fields of machine intelligence, especially for computer vision and natural language processing. To better leverage the potential of these well-trained models in intra-domain or cross-domain transfer learning situations, knowledge distillation (KD) and domain adaptation (DA) are proposed and become research highlights. They both aim to transfer useful information from a well-trained model with original training data. However, the original data is not always available in many cases due to privacy, copyright or confidentiality. Recently, the data-free knowledge transfer paradigm has attracted appealing attention as it deals with distilling valuable knowledge from well-trained models without requiring to access to the training data. In particular, it mainly consists of the data-free knowledge distillation (DFKD) and source data-free domain adaptation (SFDA). On the one hand, DFKD aims to transfer the intra-domain knowledge of original data from a cumbersome teacher network to a compact student network for model compression and efficient inference. On the other hand, the goal of SFDA is to reuse the cross-domain knowledge stored in a well-trained source model and adapt it to a target domain. In this paper, we provide a comprehensive survey on data-free knowledge transfer from the perspectives of knowledge distillation and unsupervised domain adaptation, to help readers have a better understanding of the current research status and ideas. Applications and challenges of the two areas are briefly reviewed, respectively. Furthermore, we provide some insights to the subject of future research.
In this paper, we proposed to apply meta learning approach for low-resource automatic speech recognition (ASR). We formulated ASR for different languages as different tasks, and meta-learned the initialization parameters from many pretraining languages to achieve fast adaptation on unseen target language, via recently proposed model-agnostic meta learning algorithm (MAML). We evaluated the proposed approach using six languages as pretraining tasks and four languages as target tasks. Preliminary results showed that the proposed method, MetaASR, significantly outperforms the state-of-the-art multitask pretraining approach on all target languages with different combinations of pretraining languages. In addition, since MAML's model-agnostic property, this paper also opens new research direction of applying meta learning to more speech-related applications.
Neural machine translation (NMT) is a deep learning based approach for machine translation, which yields the state-of-the-art translation performance in scenarios where large-scale parallel corpora are available. Although the high-quality and domain-specific translation is crucial in the real world, domain-specific corpora are usually scarce or nonexistent, and thus vanilla NMT performs poorly in such scenarios. Domain adaptation that leverages both out-of-domain parallel corpora as well as monolingual corpora for in-domain translation, is very important for domain-specific translation. In this paper, we give a comprehensive survey of the state-of-the-art domain adaptation techniques for NMT.
Most previous event extraction studies have relied heavily on features derived from annotated event mentions, thus cannot be applied to new event types without annotation effort. In this work, we take a fresh look at event extraction and model it as a grounding problem. We design a transferable neural architecture, mapping event mentions and types jointly into a shared semantic space using structural and compositional neural networks, where the type of each event mention can be determined by the closest of all candidate types . By leveraging (1)~available manual annotations for a small set of existing event types and (2)~existing event ontologies, our framework applies to new event types without requiring additional annotation. Experiments on both existing event types (e.g., ACE, ERE) and new event types (e.g., FrameNet) demonstrate the effectiveness of our approach. \textit{Without any manual annotations} for 23 new event types, our zero-shot framework achieved performance comparable to a state-of-the-art supervised model which is trained from the annotations of 500 event mentions.
注冊地址： 北京市海淀區羊坊店路18號2幢3層301-191