Machine translation focuses mainly on high-resource languages (HRLs), while low-resource languages (LRLs) like Taiwanese Hokkien are relatively under-explored. The study aims to address this gap by developing a dual translation model between Taiwanese Hokkien and both Traditional Mandarin Chinese and English. We employ a pre-trained LLaMA 2-7B model specialized in Traditional Mandarin Chinese to leverage the orthographic similarities between Taiwanese Hokkien Han and Traditional Mandarin Chinese. Our comprehensive experiments involve translation tasks across various writing systems of Taiwanese Hokkien as well as between Taiwanese Hokkien and other HRLs. We find that the use of a limited monolingual corpus still further improves the model's Taiwanese Hokkien capabilities. We then utilize our translation model to standardize all Taiwanese Hokkien writing systems into Hokkien Han, resulting in further performance improvements. Additionally, we introduce an evaluation method incorporating back-translation and GPT-4 to ensure reliable translation quality assessment even for LRLs. The study contributes to narrowing the resource gap for Taiwanese Hokkien and empirically investigates the advantages and limitations of pre-training and fine-tuning based on LLaMA 2.
相關內容
ACM/IEEE第23屆模型驅動工程語言和系統國際會議，是模型驅動軟件和系統工程的首要會議系列，由ACM-SIGSOFT和IEEE-TCSE支持組織。自1998年以來，模型涵蓋了建模的各個方面，從語言和方法到工具和應用程序。模特的參加者來自不同的背景，包括研究人員、學者、工程師和工業專業人士。MODELS 2019是一個論壇，參與者可以圍繞建模和模型驅動的軟件和系統交流前沿研究成果和創新實踐經驗。今年的版本將為建模社區提供進一步推進建模基礎的機會，并在網絡物理系統、嵌入式系統、社會技術系統、云計算、大數據、機器學習、安全、開源等新興領域提出建模的創新應用以及可持續性。
官網鏈接： ·
推斷
·
MoDELS
·
Performer
·
可理解性
·
Large language models (LLMs) have achieved impressive human-like performance across various reasoning tasks. However, their mastery of underlying inferential rules still falls short of human capabilities. To investigate this, we propose a logic scaffolding inferential rule generation framework, to construct an inferential rule base, ULogic, comprising both primitive and compositional rules across five domains. Our analysis of GPT-series models over a rule subset reveals significant gaps in LLMs' logic understanding compared to human performance, especially in compositional and structural complex rules with certain bias patterns. We further distill these rules into a smaller-scale inference engine for flexible rule generation and enhancing downstream reasoning. Through a multi-judger evaluation, our inference engine proves effective in generating accurate, complex and abstract conclusions and premises, and improve various commonsense reasoning tasks. Overall, our work sheds light on LLMs' limitations in grasping inferential rule and suggests ways to enhance their logical reasoning abilities~\footnote{Code and data are available at \url{//github.com/SiyuanWangw/ULogic}.}.
We develop new approximate compilation schemes that significantly reduce the expense of compiling the Quantum Approximate Optimization Algorithm (QAOA) for solving the Max-Cut problem. Our main focus is on compilation with trapped-ion simulators using Pauli-$X$ operations and all-to-all Ising Hamiltonian $H_\text{Ising}$ evolution generated by Molmer-Sorensen or optical dipole force interactions, though some of our results also apply to standard gate-based compilations. Our results are based on principles of graph sparsification and decomposition; the former reduces the number of edges in a graph while maintaining its cut structure, while the latter breaks a weighted graph into a small number of unweighted graphs. Though these techniques have been used as heuristics in various hybrid quantum algorithms, there have been no guarantees on their performance, to the best of our knowledge. This work provides the first provable guarantees using sparsification and decomposition to improve quantum noise resilience and reduce quantum circuit complexity. For quantum hardware that uses edge-by-edge QAOA compilations, sparsification leads to a direct reduction in circuit complexity. For trapped-ion quantum simulators implementing all-to-all $H_\text{Ising}$ pulses, we show that for a $(1-\epsilon)$ factor loss in the Max-Cut approximation ($\epsilon>0)$, our compilations improve the (worst-case) number of $H_\text{Ising}$ pulses from $O(n^2)$ to $O(n\log(n/\epsilon))$ and the (worst-case) number of Pauli-$X$ bit flips from $O(n^2)$ to $O\left(\frac{n\log(n/\epsilon)}{\epsilon^2}\right)$ for $n$-node graphs. We demonstrate significant reductions in noise are obtained in our new compilation approaches using theory and numerical calculations for trapped-ion hardware. We anticipate these approximate compilation techniques will be useful tools in a variety of future quantum computing experiments.
We present a new approach based on the Personalized Federated Learning algorithm MeritFed that can be applied to Natural Language Tasks with heterogeneous data. We evaluate it on the Low-Resource Machine Translation task, using the dataset from the Large-Scale Multilingual Machine Translation Shared Task (Small Track #2) and the subset of Sami languages from the multilingual benchmark for Finno-Ugric languages. In addition to its effectiveness, MeritFed is also highly interpretable, as it can be applied to track the impact of each language used for training. Our analysis reveals that target dataset size affects weight distribution across auxiliary languages, that unrelated languages do not interfere with the training, and auxiliary optimizer parameters have minimal impact. Our approach is easy to apply with a few lines of code, and we provide scripts for reproducing the experiments at //github.com/VityaVitalich/MeritFed
Recent proprietary large language models (LLMs), such as GPT-4, have achieved a milestone in tackling diverse challenges in the biomedical domain, ranging from multiple-choice questions to long-form generations. To address challenges that still cannot be handled with the encoded knowledge of LLMs, various retrieval-augmented generation (RAG) methods have been developed by searching documents from the knowledge corpus and appending them unconditionally or selectively to the input of LLMs for generation. However, when applying existing methods to different domain-specific problems, poor generalization becomes apparent, leading to fetching incorrect documents or making inaccurate judgments. In this paper, we introduce Self-BioRAG, a framework reliable for biomedical text that specializes in generating explanations, retrieving domain-specific documents, and self-reflecting generated responses. We utilize 84k filtered biomedical instruction sets to train Self-BioRAG that can assess its generated explanations with customized reflective tokens. Our work proves that domain-specific components, such as a retriever, domain-related document corpus, and instruction sets are necessary for adhering to domain-related instructions. Using three major medical question-answering benchmark datasets, experimental results of Self-BioRAG demonstrate significant performance gains by achieving a 7.2% absolute improvement on average over the state-of-the-art open-foundation model with a parameter size of 7B or less. Overall, we analyze that Self-BioRAG finds the clues in the question, retrieves relevant documents if needed, and understands how to answer with information from retrieved documents and encoded knowledge as a medical expert does. We release our data and code for training our framework components and model weights (7B and 13B) to enhance capabilities in biomedical and clinical domains.
To generate coherent responses, language models infer unobserved meaning from their input text sequence. One potential explanation for this capability arises from theories of delay embeddings in dynamical systems, which prove that unobserved variables can be recovered from the history of only a handful of observed variables. To test whether language models are effectively constructing delay embeddings, we measure the capacities of sequence models to reconstruct unobserved dynamics. We trained 1-layer transformer decoders and state-space sequence models on next-step prediction from noisy, partially-observed time series data. We found that each sequence layer can learn a viable embedding of the underlying system. However, state-space models have a stronger inductive bias than transformers-in particular, they more effectively reconstruct unobserved information at initialization, leading to more parameter-efficient models and lower error on dynamics tasks. Our work thus forges a novel connection between dynamical systems and deep learning sequence models via delay embedding theory.
Recent studies have demonstrated that In-Context Learning (ICL), through the use of specific demonstrations, can align Large Language Models (LLMs) with human preferences known as In-Context Alignment (ICA), indicating that models can comprehend human instructions without requiring parameter adjustments. However, the exploration of the mechanism and applicability of ICA remains limited. In this paper, we begin by dividing the context text used in ICA into three categories: format, system prompt, and example. Through ablation experiments, we investigate the effectiveness of each part in enabling ICA to function effectively. We then examine how variants in these parts impact the model's alignment performance. Our findings indicate that the example part is crucial for enhancing the model's alignment capabilities, with changes in examples significantly affecting alignment performance. We also conduct a comprehensive evaluation of ICA's zero-shot capabilities in various alignment tasks. The results indicate that compared to parameter fine-tuning methods, ICA demonstrates superior performance in knowledge-based tasks and tool-use tasks. However, it still exhibits certain limitations in areas such as multi-turn dialogues and instruction following.
We explore generating factual and accurate tables from the parametric knowledge of large language models (LLMs). While LLMs have demonstrated impressive capabilities in recreating knowledge bases and generating free-form text, we focus on generating structured tabular data, which is crucial in domains like finance and healthcare. We examine the table generation abilities of four state-of-the-art LLMs: GPT-3.5, GPT-4, Llama2-13B, and Llama2-70B, using three prompting methods for table generation: (a) full-table, (b) row-by-row; (c) cell-by-cell. For evaluation, we introduce a novel benchmark, WikiTabGen which contains 100 curated Wikipedia tables. Tables are further processed to ensure their factual correctness and manually annotated with short natural language descriptions. Our findings reveal that table generation remains a challenge, with GPT-4 reaching the highest accuracy at 19.6%. Our detailed analysis sheds light on how various table properties, such as size, table popularity, and numerical content, influence generation performance. This work highlights the unique challenges in LLM-based table generation and provides a solid evaluation framework for future research. Our code, prompts and data are all publicly available: //github.com/analysis-bots/WikiTabGen
Large Language Models (LLMs) have significantly advanced natural language processing (NLP) with their impressive language understanding and generation capabilities. However, their performance may be suboptimal for long-tail or domain-specific tasks due to limited exposure to domain-specific knowledge and vocabulary. Additionally, the lack of transparency of most state-of-the-art (SOTA) LLMs, which can only be accessed via APIs, impedes further fine-tuning with custom data. Moreover, data privacy is a significant concern. To address these challenges, we propose the novel Parametric Knowledge Guiding (PKG) framework, which equips LLMs with a knowledge-guiding module to access relevant knowledge at runtime without altering the LLMs' parameters. Our PKG is based on open-source "white-box" small language models, allowing offline storage of any knowledge that LLMs require. We demonstrate that our PKG framework can enhance the performance of "black-box" LLMs on a range of long-tail and domain-specific downstream tasks requiring factual, tabular, medical, and multimodal knowledge.
Machine reading comprehension (MRC) aims to teach machines to read and comprehend human languages, which is a long-standing goal of natural language processing (NLP). With the burst of deep neural networks and the evolution of contextualized language models (CLMs), the research of MRC has experienced two significant breakthroughs. MRC and CLM, as a phenomenon, have a great impact on the NLP community. In this survey, we provide a comprehensive and comparative review on MRC covering overall research topics about 1) the origin and development of MRC and CLM, with a particular focus on the role of CLMs; 2) the impact of MRC and CLM to the NLP community; 3) the definition, datasets, and evaluation of MRC; 4) general MRC architecture and technical methods in the view of two-stage Encoder-Decoder solving architecture from the insights of the cognitive process of humans; 5) previous highlights, emerging topics, and our empirical analysis, among which we especially focus on what works in different periods of MRC researches. We propose a full-view categorization and new taxonomies on these topics. The primary views we have arrived at are that 1) MRC boosts the progress from language processing to understanding; 2) the rapid improvement of MRC systems greatly benefits from the development of CLMs; 3) the theme of MRC is gradually moving from shallow text matching to cognitive reasoning.
Reasoning with knowledge expressed in natural language and Knowledge Bases (KBs) is a major challenge for Artificial Intelligence, with applications in machine reading, dialogue, and question answering. General neural architectures that jointly learn representations and transformations of text are very data-inefficient, and it is hard to analyse their reasoning process. These issues are addressed by end-to-end differentiable reasoning systems such as Neural Theorem Provers (NTPs), although they can only be used with small-scale symbolic KBs. In this paper we first propose Greedy NTPs (GNTPs), an extension to NTPs addressing their complexity and scalability limitations, thus making them applicable to real-world datasets. This result is achieved by dynamically constructing the computation graph of NTPs and including only the most promising proof paths during inference, thus obtaining orders of magnitude more efficient models. Then, we propose a novel approach for jointly reasoning over KBs and textual mentions, by embedding logic facts and natural language sentences in a shared embedding space. We show that GNTPs perform on par with NTPs at a fraction of their cost while achieving competitive link prediction results on large datasets, providing explanations for predictions, and inducing interpretable models. Source code, datasets, and supplementary material are available online at //github.com/uclnlp/gntp.
小貼士
登錄享
注冊地址： 北京市海淀區羊坊店路18號2幢3層301-191