ChatGPT shows remarkable capabilities for machine translation (MT). Several prior studies have shown that it achieves comparable results to commercial systems for high-resource languages, but lags behind in complex tasks, e.g, low-resource and distant-language-pairs translation. However, they usually adopt simple prompts which can not fully elicit the capability of ChatGPT. In this report, we aim to further mine ChatGPT's translation ability by revisiting several aspects: temperature, task information, and domain information, and correspondingly propose two (simple but effective) prompts: Task-Specific Prompts (TSP) and Domain-Specific Prompts (DSP). We show that: 1) The performance of ChatGPT depends largely on temperature, and a lower temperature usually can achieve better performance; 2) Emphasizing the task information further improves ChatGPT's performance, particularly in complex MT tasks; 3) Introducing domain information can elicit ChatGPT's generalization ability and improve its performance in the specific domain; 4) ChatGPT tends to generate hallucinations for non-English-centric MT tasks, which can be partially addressed by our proposed prompts but still need to be highlighted for the MT/NLP community. We also explore the effects of advanced in-context learning strategies and find a (negative but interesting) observation: the powerful chain-of-thought prompt leads to word-by-word translation behavior, thus bringing significant translation degradation.
Large Language Models (LLMs) like ChatGPT have proven a great shallow understanding of many traditional NLP tasks, such as translation, summarization, etc. However, its performance on high-level understanding, such as dialogue discourse analysis task that requires a higher level of understanding and reasoning, remains less explored. This study investigates ChatGPT's capabilities in three dialogue discourse tasks: topic segmentation, discourse relation recognition, and discourse parsing, of varying difficulty levels. To adapt ChatGPT to these tasks, we propose discriminative and generative paradigms and introduce the Chain of Thought (COT) approach to improve ChatGPT's performance in more difficult tasks. The results show that our generative paradigm allows ChatGPT to achieve comparative performance in the topic segmentation task comparable to state-of-the-art methods but reveals room for improvement in the more complex tasks of discourse relation recognition and discourse parsing. Notably, the COT can significantly enhance ChatGPT's performance with the help of understanding complex structures in more challenging tasks. Through a series of case studies, our in-depth analysis suggests that ChatGPT can be a good annotator in topic segmentation but has difficulties understanding complex rhetorical structures. We hope these findings provide a foundation for future research to refine dialogue discourse analysis approaches in the era of LLMs.
Automated code generation can be a powerful technique for software development, significantly reducing developers' efforts and time required to create new code by generating it automatically based on requirements. Recently, OpenAI's language model ChatGPT has emerged as a powerful tool for generating human-like responses to a wide range of textual inputs (i.e., prompts), including those related to code generation. However, the effectiveness of ChatGPT for code generation is not well understood, and the generation performance could be heavily influenced by the choice of prompt. To answer these questions, we conducted experiments using the CodeXGlue dataset to evaluate ChatGPT's capabilities for two code generation tasks, including text-to-code and code-to-code generation. We designed prompts by leveraging the chain-of-thought strategy with multi-step optimizations. Our results showed that by carefully designing prompts to guide ChatGPT, the generation performance can be improved substantially. We also analyzed the factors that influenced the prompt design and provided insights that could guide future research.
The study of the attention mechanism has sparked interest in many fields, such as language modeling and machine translation. Although its patterns have been exploited to perform different tasks, from neural network understanding to textual alignment, no previous work has analysed the encoder-decoder attention behavior in speech translation (ST) nor used it to improve ST on a specific task. In this paper, we fill this gap by proposing an attention-based policy (EDAtt) for simultaneous ST (SimulST) that is motivated by an analysis of the existing attention relations between audio input and textual output. Its goal is to leverage the encoder-decoder attention scores to guide inference in real time. Results on en->{de, es} show that the EDAtt policy achieves overall better results compared to the SimulST state of the art, especially in terms of computational-aware latency.
Large language models (LLMs) have shown surprisingly good performance in multilingual neural machine translation (MNMT) even when trained without parallel data. Yet, despite the fact that the amount of training data is gigantic, they still struggle with translating rare words, particularly for low-resource languages. Even worse, it is usually unrealistic to retrieve relevant demonstrations for in-context learning with low-resource languages on LLMs, which restricts the practical use of LLMs for translation -- how should we mitigate this problem? To this end, we present a novel method, CoD, which augments LLMs with prior knowledge with the chains of multilingual dictionaries for a subset of input words to elicit translation abilities for LLMs. Extensive experiments indicate that augmenting ChatGPT with CoD elicits large gains by up to 13x ChrF++ points for MNMT (3.08 to 42.63 for English to Serbian written in Cyrillic script) on FLORES-200 full devtest set. We further demonstrate the importance of chaining the multilingual dictionaries, as well as the superiority of CoD to few-shot demonstration for low-resource languages.
This paper presents a comprehensive survey of ChatGPT and GPT-4, state-of-the-art large language models (LLM) from the GPT series, and their prospective applications across diverse domains. Indeed, key innovations such as large-scale pre-training that captures knowledge across the entire world wide web, instruction fine-tuning and Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) have played significant roles in enhancing LLMs' adaptability and performance. We performed an in-depth analysis of 194 relevant papers on arXiv, encompassing trend analysis, word cloud representation, and distribution analysis across various application domains. The findings reveal a significant and increasing interest in ChatGPT/GPT-4 research, predominantly centered on direct natural language processing applications, while also demonstrating considerable potential in areas ranging from education and history to mathematics, medicine, and physics. This study endeavors to furnish insights into ChatGPT's capabilities, potential implications, ethical concerns, and offer direction for future advancements in this field.
Text image machine translation (TIMT) has been widely used in various real-world applications, which translates source language texts in images into another target language sentence. Existing methods on TIMT are mainly divided into two categories: the recognition-then-translation pipeline model and the end-to-end model. However, how to transfer knowledge from the pipeline model into the end-to-end model remains an unsolved problem. In this paper, we propose a novel Multi-Teacher Knowledge Distillation (MTKD) method to effectively distillate knowledge into the end-to-end TIMT model from the pipeline model. Specifically, three teachers are utilized to improve the performance of the end-to-end TIMT model. The image encoder in the end-to-end TIMT model is optimized with the knowledge distillation guidance from the recognition teacher encoder, while the sequential encoder and decoder are improved by transferring knowledge from the translation sequential and decoder teacher models. Furthermore, both token and sentence-level knowledge distillations are incorporated to better boost the translation performance. Extensive experimental results show that our proposed MTKD effectively improves the text image translation performance and outperforms existing end-to-end and pipeline models with fewer parameters and less decoding time, illustrating that MTKD can take advantage of both pipeline and end-to-end models.
Since the 1950s, machine translation (MT) has become one of the important tasks of AI and development, and has experienced several different periods and stages of development, including rule-based methods, statistical methods, and recently proposed neural network-based learning methods. Accompanying these staged leaps is the evaluation research and development of MT, especially the important role of evaluation methods in statistical translation and neural translation research. The evaluation task of MT is not only to evaluate the quality of machine translation, but also to give timely feedback to machine translation researchers on the problems existing in machine translation itself, how to improve and how to optimise. In some practical application fields, such as in the absence of reference translations, the quality estimation of machine translation plays an important role as an indicator to reveal the credibility of automatically translated target languages. This report mainly includes the following contents: a brief history of machine translation evaluation (MTE), the classification of research methods on MTE, and the the cutting-edge progress, including human evaluation, automatic evaluation, and evaluation of evaluation methods (meta-evaluation). Manual evaluation and automatic evaluation include reference-translation based and reference-translation independent participation; automatic evaluation methods include traditional n-gram string matching, models applying syntax and semantics, and deep learning models; evaluation of evaluation methods includes estimating the credibility of human evaluations, the reliability of the automatic evaluation, the reliability of the test set, etc. Advances in cutting-edge evaluation methods include task-based evaluation, using pre-trained language models based on big data, and lightweight optimisation models using distillation techniques.
This manuscript portrays optimization as a process. In many practical applications the environment is so complex that it is infeasible to lay out a comprehensive theoretical model and use classical algorithmic theory and mathematical optimization. It is necessary as well as beneficial to take a robust approach, by applying an optimization method that learns as one goes along, learning from experience as more aspects of the problem are observed. This view of optimization as a process has become prominent in varied fields and has led to some spectacular success in modeling and systems that are now part of our daily lives.
Recent years have seen important advances in the quality of state-of-the-art models, but this has come at the expense of models becoming less interpretable. This survey presents an overview of the current state of Explainable AI (XAI), considered within the domain of Natural Language Processing (NLP). We discuss the main categorization of explanations, as well as the various ways explanations can be arrived at and visualized. We detail the operations and explainability techniques currently available for generating explanations for NLP model predictions, to serve as a resource for model developers in the community. Finally, we point out the current gaps and encourage directions for future work in this important research area.
Deep Learning algorithms have achieved the state-of-the-art performance for Image Classification and have been used even in security-critical applications, such as biometric recognition systems and self-driving cars. However, recent works have shown those algorithms, which can even surpass the human capabilities, are vulnerable to adversarial examples. In Computer Vision, adversarial examples are images containing subtle perturbations generated by malicious optimization algorithms in order to fool classifiers. As an attempt to mitigate these vulnerabilities, numerous countermeasures have been constantly proposed in literature. Nevertheless, devising an efficient defense mechanism has proven to be a difficult task, since many approaches have already shown to be ineffective to adaptive attackers. Thus, this self-containing paper aims to provide all readerships with a review of the latest research progress on Adversarial Machine Learning in Image Classification, however with a defender's perspective. Here, novel taxonomies for categorizing adversarial attacks and defenses are introduced and discussions about the existence of adversarial examples are provided. Further, in contrast to exisiting surveys, it is also given relevant guidance that should be taken into consideration by researchers when devising and evaluating defenses. Finally, based on the reviewed literature, it is discussed some promising paths for future research.